Quran ne Zul-Qarnain ke bare mein kaha: “Hum ne use zameen mein tamkeen di.” Yani taaqat, iqtidaar aur sabaat. Tamkeen naam isi Qurani lafz se hai — aur is ke saath ek zimmedari bhi judi hai.
🕋 Qilaj Islamic Activity Center
Sirf 1 minute: Qurani Hal, Tasbih ya Islamic Quiz start karein
آپ کی پریشانی کیا ہے؟
📿 33 Tasbih Challenge
33 bar SubhanAllah complete karein
🧠 Islamic Quiz Challenge
Mukhtasar jawab: Tamkeen name meaning in Urdu hai “waqar, sanjeedgi, mazbooti, aur kisi ko qudrat o ikhtiyar dena”. Urdu mein تمکین aur Arabi mein تمكين likha jata hai. Yeh Arabi maadda م ك ن se baab-e-taf’eel ka masdar hai, aur isi maadde ke fe’l Quran mein “makkanna lahu fil ard” (18:84) jaise maqamat par aaye hain. Pakistan mein yeh zyada tar ladkiyon ka naam hai, aur ba-maani Islami naam hai.
Kuch naam khoobsurati ke liye pasand kiye jate hain aur kuch apne maani ke wazan ki wajah se. Tamkeen doosri qism ka naam hai. Urdu adab mein “tamkeen” sanjeedgi aur waqar ke liye bola jata hai: “us ke chehre par ajeeb tamkeen thi.” Neeche Tamkeen naam ka matlab, us ka Qurani pas-e-manzar aur naam rakhne ke Islami adaab tafseel se diye gaye hain.
Tamkeen Name Meaning in Urdu aur English
| Pehlu | Tafseel |
|---|---|
| Naam | Tamkeen / Tamkin |
| Urdu | تمکین |
| Arabi | تمكين |
| Maadda | م ك ن |
| Urdu matlab | Waqar, sanjeedgi, mazbooti, qudrat dena, jama dena |
| English meaning | Dignity, composure; empowerment, establishment |
| Jins | Aam taur par ladki (Arab duniya mein masdar hone ki wajah se dono) |
Maadda م ك ن: “makaan” se “imkaan” tak
Isi maadde se Urdu ke kai maanoos alfaaz bane hain: makaan (jagah), imkaan (mumkin hona), mumkin aur makeen (rehne wala, mazboot muqaam wala). Arabi lughat (Al-Mufradat li Raghib) ke mutabiq “makkana lahu” ka maani hai kisi ko jagah aur qudrat dena taake woh jam kar rahe. Is tarah Tamkeen mein “ek mazboot muqaam par qaim hona” ka maani hai — jism ka nahi, kirdar aur iman ka bhi.
Quran Majeed mein Tamkeen
Yeh maadda Quran mein kai maqamat par aaya hai. Teen aayaat jo naam ke maani ko roshan karti hain:
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ
Tarjuma: “Yeh woh log hain ke agar hum unhein zameen mein iqtidaar (tamkeen) dein to namaz qaim karein, zakat dein, bhalai ka hukm dein aur burai se rokein.” (Surah Al-Hajj 22:41)
Yeh aayat batati hai ke Islam mein taaqat ka maqsad ibadat aur adl hai. Tamkeen naam ki beti ke liye goya yeh dua hai ke Allah jo ikhtiyar de, woh khair mein lage.
- Deen ki tamkeen: “Aur un ke liye un ke us deen ko zaroor jama dega jise us ne un ke liye pasand kiya” — wa la-yumakkinanna lahum deenahum (24:55).
- Zul-Qarnain: “Hum ne use zameen mein iqtidaar diya aur har cheez ka saaman diya” (18:84). Unhon ne is taaqat ko kamzor qaum ki hifazat ke liye istemal kiya aur kaha: “Yeh mere Rab ki rehmat hai” (18:98).
- Hazrat Yusuf (A.S): “Aur is tarah hum ne Yusuf ko zameen mein jamaya” — makkanna li-Yusufa fil ard (12:21, 12:56).
Tamkeen: Ladki ka Naam ya Ladke ka?
Arabi qaida ke mutabiq “tamkeen” masdar hai, aur masdar mardana ya zanana naam dono ke liye istemal ho sakta hai. Lekin Pakistan aur Hindustan mein yeh 90% se zyada ladkiyon ke liye rakha jata hai, shayad is liye ke Urdu mein is ka adabi maani “waqar aur sanjeedgi” hai jo nisaai husn ke liye bola jata hai. Ladke ke liye ho to “Tamkeen-ud-Deen” jaisi tarkeeb behtar hai.
Naam Rakhne ki Sunnat aur Hamari Zimmedari
Nabi ﷺ ne naamon ko ahmiyat di; ek riwayat mein hai ke qiyamat ke din insaan apne aur apne baap ke naam se pukara jayega, is liye achhe naam rakho (Sunan Abi Dawood 4948, sanad mein kalaam hai). Aur aap ﷺ bure maani wale naam badal dete the, jaise “Aasiyah” ko “Jameelah” (Sahih Muslim 2139). Tamkeen jaise naam ki khoobi yeh hai ke is mein koi manfi pehlu nahi, magar is ke maani ke mutabiq beti ki tarbiyat — sanjeedgi, khud-aitmadi aur deen par sabit qadmi — waalidain ki zimmedari hai.
Lucky Number Kyun Nahi?
Pehle is page par naam ka “lucky number” diya gaya tha. Hum ne yeh hissa hata diya hai, kyun ke huroof ke adad se qismat ya mizaaj batana ilm-e-ghaib ka daawa hai. Sahih Muslim (2230) mein hai ke ghaib ki khabar dene wale se sawal karne wale ki chalees raat ki namaz qabool nahi hoti. Naam ki barkat us ke maani aur us par amal mein hai.
Tamkeen ke Saath Naamon ki Combinations
| Combination | Urdu | Maani |
|---|---|---|
| Tamkeen Fatima | تمکین فاطمہ | Waqar wali, Sayyidah Fatima ki nisbat |
| Tamkeen Zahra | تمکین زہرا | Sanjeeda aur roshan |
| Tamkeen Ayesha | تمکین عائشہ | Ba-waqar, zindagi se bharpoor |
| Tamkeen Noor | تمکین نور | Roshan waqar |
Mazeed: Zainab Name Meaning, Fatima Name Meaning, Islamic Baby Names Finder.
Urdu Adab mein “Tamkeen”
Urdu mein yeh lafz aksar “waqar aur sanjeedgi” ke maani mein aata hai. Feroz-ul-Lughat aur doosri lughaat mein “tamkeen” ke maani “waqar, mataanat, buzurgi, qudrat dena” likhe hain. Jab kisi ke bare mein kaha jata hai ke “us ki guftagu mein tamkeen thi”, to murad yeh hoti hai ke woh thehar kar, soch samajh kar aur izzat ke saath baat karta hai. Yahi sifat Nabi ﷺ ki guftagu mein thi: Hazrat Aisha (R.A) farmati hain ke aap itna thehar kar baat karte ke ginne wala alfaaz gin sakta tha (Sahih Bukhari 3567). Tamkeen naam ki beti ke liye yeh behtareen namoona hai: jaldbazi aur talkh-kalami ke bajaye sanjeeda aur ba-waqar andaaz.
Log Yeh Bhi Poochte Hain
Tamkeen ka matlab kya hai?
Waqar, sanjeedgi, mazbooti aur qudrat o ikhtiyar dena.
Kya Tamkeen Qurani naam hai?
Isi maadde ke fe’l Quran mein aaye hain, jaise “makkannahum fil ard” (22:41) aur “makkanna lahu” (18:84); is liye yeh Qurani maadde wala naam hai.
Tamkeen ladki ka naam hai ya ladke ka?
Pakistan mein aam taur par ladki ka; Arabi mein masdar hone ki wajah se dono ke liye mumkin hai.
Tamkeen ki English spelling kya hai?
Tamkeen sab se aam hai; Tamkin bhi likha jata hai.
Tamkeen naam ka lucky number kya hai?
Islam mein naam se lucky number nikalna be-asal hai (Sahih Muslim 2230).
Hawala jaat: Quran 12:21, 12:56, 18:84, 18:98, 22:41, 24:55 (quran.com); Sahih Muslim 2139, 2230; Sunan Abi Dawood 4948; Al-Mufradat (Raghib Isfahani, maadda م ك ن); Lisan-ul-Arab; Feroz-ul-Lughat. Mawad Qilaj editorial team ne mustanad mamaakhiz se tayyar kiya hai.







