Dua-e-Masura in Arabic, Urdu & English – Tarjuma, Hawala aur Fazilat

Namaz ke aakhri qa’de mein Attahiyat aur Darood ke baad jo dua parhi jati hai use aam taur par Dua-e-Masura (دعائے ماثورہ) kaha jata hai. “Masura” ka matlab hai woh dua jo Nabi ﷺ se manqool ho. Yeh mukhtasar si dua apne gunahon ke iqraar aur Allah se maghfirat maangne ka behtareen namoona hai. Is post mein aap Dua-e-Masura Arabic mein, Roman Urdu talaffuz, Urdu aur English tarjuma, aur is ka sahih hawala parhenge.

Dua-e-Masura Arabic Mein

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا، وَّلَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِيْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِيْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Roman Urdu Talaffuz

Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran, wa la yaghfiruz-zunooba illa anta, faghfir li maghfiratan min ‘indika, warhamni, innaka antal Ghafoorur-Raheem.

Urdu Tarjuma

اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا، پس تو اپنی طرف سے مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔

English Translation

“O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful.”

Hawala: Yeh Dua Kahan se Hai?

Hazrat Abu Bakr Siddiq رضی اللہ عنہ ne Rasoolullah ﷺ se arz kiya: “Mujhe koi dua sikha dijiye jo main apni namaz mein maanga karoon.” Aap ﷺ ne yahi dua sikhayi (Sahih Bukhari 834, Sahih Muslim 2705). Is liye yeh dua namaz ke aakhir mein parhna sunnat ke mutabiq hai.

Note: Kuch riwayaton mein “ظُلْمًا كَثِيْرًا” (bahut zyada) aur kuch mein “ظُلْمًا كَبِيْرًا” (bada) aaya hai. Dono durust hain.

Namaz mein Kab Parhein?

1. Aakhri qa’de mein Attahiyat parhein.
2. Phir Darood Ibrahim parhein.
3. Phir Dua-e-Masura parhein.
4. Phir dono taraf salam pher dein.

Fard, sunnat, nafl, Witr, sab namazon ke aakhri qa’de mein yeh dua parhi ja sakti hai. Pehle qa’de (beech wale) mein sirf Attahiyat parh kar khade ho jayein. Sajda-e-sahw ki surat mein yeh dua sajdon ke baad wale qa’de mein parhein: Sajda-e-Sahw ka Tarika.

Is Dua ke Sabaq

• Aajizi ka iqraar: Hazrat Abu Bakr رضی اللہ عنہ jaisi azeem shakhsiyat ko bhi yeh dua sikhayi gayi ke “maine apni jaan par bahut zulm kiya”. Yani koi bhi apne aap ko gunahon se paak na samjhe.
• Tauheed: “La yaghfiruz-zunooba illa anta” — maghfirat sirf Allah ke haath mein hai.
• Maghfirat aur rehmat dono: Pehle gunah maaf hon, phir rehmat se nawaza jaye.

Tauba ka mukammal tareeqa: Tauba aur Istighfar Guide.

Doosri Masnoon Duayen jo Darood ke Baad Parh Sakte Hain

• Rabbij’alni muqeemas-salati wa min zurriyyati, Rabbana wa taqabbal du’a. Rabbanagh-fir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab (Surah Ibrahim 14:40–41).
• Chaar cheezon se panaah: Jahannam ke azaab, qabar ke azaab, zindagi aur maut ke fitne, aur Dajjal ke fitne se (Sahih Muslim 588).

FAQs

Dua-e-Masura parhna farz hai?

Nahi, yeh sunnat hai. Agar reh jaye to namaz ho jati hai aur sajda-e-sahw bhi nahi.

Kya Dua-e-Masura ke bajaye koi aur dua parh sakte hain?

Ji haan, Quran o Hadith ki koi bhi dua parh sakte hain. Hanafi fiqh mein namaz ke andar aisi dua parhein jo Quran ya Hadith ke alfaaz ke mushabeh ho.

Kya aurat bhi yahi dua parhegi?

Ji haan, mard aur aurat dono ke liye ek hi dua hai.

Dua-e-Masura yaad na ho to?

Jab tak yaad na ho, “Rabbana atina fid-dunya hasanah…” jaisi koi chhoti masnoon dua parh lein aur aahista aahista yaad karein.